'To my family and my children who have been denied their father, forgive me; we will be reunited soon,' Assange says - via broadcast