HootSuite confirms it erroneously sent emails to users containing other users information, blames Seesmic integration - @TheNextWeb