Astronauts on shuttle Atlantis have fired the braking rockets 240 miles above the coast of Australia, now committed to landing in Florida