Justice department unlikely to retry John Edwards case, law enforcement sources tell @NBCNews